Trong tập trước của The Walking Dead.
Một viên đạn sẽ không làm được gì đâu.
Hãy làm cho tôi một viên đạn.
Phải có kẻ nào đó trả giá chứ.
Cái gì thế này?
Đạn làm từ vụn thừa.
Nói cho tao biết ai đã làm ra nó.
Daryl.
Làm ơn, làm ơn đừng.
Cầu chúa, không.
Tôi ghét như vậy, không.
Chào mừng về nhà, tóc ngu.
Ở thư viện còn nhiều lắm.
Rất nhiều.
Các ông...
Các ông có thư viện ư?
Thằng bạn Daryl của anh
Đã không có cơ hội tới đó trước khi nó chuồn mất.
Anh ta trốn rồi ư?
Ừ.
Biết nó ở đâu không?
Không.
Tôi mà biết thì sẽ nói luôn.
Vonda N. Mclntyre.
Cũng... cũng được.
Đói không?
Tôi sẽ đi lấy gì đó, anh muốn gì?
Tôi muốn gì ư?
Ừ, muốn ăn gì?
Bất cứ thứ gì à?
Chắc chắn.
Thật ư? Bất cứ gì tôi muốn à?
Ừ, anh bạn.
Anh muốn ăn gì cũng được, chọn đi.
- Tôi ăn tôm hùm được không? - Không, làm gì có tôm hùm mà ăn.
Anh nghĩ chuyện này là cái gì vậy?
Cô có mỳ ý đóng hộp và sốt cà chua không?
Muốn màu cam hay màu đỏ?
Cam.
Được.
Thế còn dưa chua? Tôi thích dưa chua lắm.
Chúng tôi hết dưa chua rồi.
Thế còn khoai tây chiên?
Chúng tôi có.
Số 42 làm ra chúng.
Số 42 là hệ thống mật mã cho những người ở đây sao?
Cho tụi công nhân.
Họ làm khoai chiên tươi chứ?
Ừ, họ có 1 cái ấm --
Không, cảm ơn.
ĐƯợc rồi, 10 phút sau tôi quay lại
Tận hưởng nơi ở mới đi.
♪ We're on Easy Street ♪
♪ And it feels so sweet ♪
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
♪ When you're on Easy Street ♪
♪ And we're breaking out the good champagne ♪
♪ I'm sittin' pretty... ♪
Phim.media Blue Subbing Man.
Chào buổi sáng.
Như thế này đã đủ ấm cúng như mày từng cảm nhân chưa?
Mày đã tốn rất nhiều thời gian nhởn nhơ bên ngoài
Sau vụ bỏ trốn với con vợ và Tina.
Giờ hãy nói chuyện về hiện tại nào.
Chúng tao ra ngoài tìm kiếm cái dự án thất bại của mày
Trong vòng vài giờ, ngay bên ngoài vòng kiểm soát --
Tìm rất kỹ càng, Ngay lúc --
Tao ném mày vào trong này,
Khi tao vừa quay lại,
Tao nhận ra mình...
Bị thiếu mất...
Một con vợ.
Ai?
Sherry.
Mày biết gì về chuyện đó không, anh bạn Dwight ?
Tao phải nói cho mày biết,
Đó quả là 1 sự trùng hợp đấy,
Nó bỏ đi chỉ ngay sau lúc Daryl trốn mất
À, và nó cũng không tự thoát ra được
Không.
Đứa nào đó đã mở cửa cho nó
Đó không phải là Sherry.
Anh chàng Dwight ạ...
Là mày phải không?
Chuyện có thành công ngược lại với mày không?
Đáng ra mày đã cứu nó.
Nhưng nó có cứu mày không?
Ý tao là, hãy đối mặt với chuyện đó
Mày cũng có những lời kêu ca rất chính đáng đấy.
Mày dám hai lòng với tao ư, Dwight?
Mày bắt đầu nhận thức mọi việc theo cách khác rồi ư?
Sau tất cả...
Trước và sau khi đó...
Mẹ kiếp, sau mọi chuyện...
...Mày là ai, Dwight?
Tôi là Negan.
Daryl không giống mày.
Nó...
Có cảm xúc.
Nên hoặc là nó đang về nhà,
Hoặc là nó sẽ quay trở lại đây
Để cố giết thêm vài thằng chúng ta.
Nhất là mày và tao.
Dù bằng cách nào, ta cũng phải tìm ra nó.
Nên...
Mày nghĩ mình biết Sherry đã đi đâu chứ?
Ừ.
Đưa cô ta về đây
Giải quyết chuyện đó đi.
Băng bó cho nó đi.
Hãy sửa chữa những gì ông có thể.
Cậu không nghĩ cô ấy đã làm thế ư?
Còn ông thì nghĩ vậy à?
Tôi có quen với cô ấy một chút.
Không tốt lắm.
Nhưng đủ lâu để biết chuyện đã xảy ra.
Cô ấy đã gặp Daryl ở đây, trong tình trạng của hắn
Và thả hắn đi.
Cô ấy đã mềm lòng.
Cô ấy có trái tim nhân hậu.
Anh vừa bị đánh đập và ném vào trong nhà giam
Theo tôi thì khá bất công.
Và anh lại được sử dụng.
Có thể anh sẽ được điều hành một đồn canh cho ông ta.
Anh hiểu điều đó mà, tôi cũng muốn nghĩ là mình hiểu.
Cô ấy là người vô tư, mềm lòng
Sẵn sàng làm vợ Negan để cứu mạng chồng mình ư?
Đó chính xác là loại người ...
Không nên ở gần.
Cám ơn.
Chỉ cố giúp thôi.
Những gì người ta trồng được, hay những gì làm ra
Nhiều thứ, người ta kiếm được.
Bia, bánh mì, cắt cái đầu đi.
Cắt gì cơ?
Cắt tóc.
Có thể sẽ giết được cái thứ trên đầu anh đấy.
Chúng tôi có một hệ thống cho điểm.
Giờ anh là một trong sô chúng tôi, không phải họ.
Họ ăn đồ dở, chúng ta ăn đồ ngon.
Viết ra những gì anh đã lấy, hoặc họ đã làm
Và giá trị của việc đó ra sao, ký tên vào.
Vậy thôi.
Này!
Hôm nay là ngày may mắn đó, tóc ngu ạ.
Tự làm à?
Ừ.
Toàn những đồ tự làm ngon đấy.
Không, cảm ơn.
Nếu muốn gì đó...
...Thì cứ lấy, tóc ngu ạ.
Chúng ta sẽ cử Simon sang và xem qua,
Sửa chữa lại chỗ này trước,
Xem chúng ta có thể trụ được bao lâu.
Đây rồi.
Người đàn ông quan trọng!
Lại đây nào, bé bự.
Đừng thô lỗ thế, thằng khốn.
Chào đi chứ.
X-Xin chào.
Có tên chứ, thằng khốn?
Eugene.
Giờ tao hỏi.
Chúng mày là ai?
Tôi là Negan Tôi là Negan.
Chà, Eugene...
...Tao biết mày nhớ Lucille mà.
Mày nhìn thấy ở đây không?
Mày sẽ phải nhìn thật gần đấy
Đó là viên đạn mà mày làm ra, anh bạn ạ.
Nếu mà trong một tình huống bình thường,
Thì tao sẽ cho mày nhìn thật gần nó, liên tục rồi đấy.
Nhưng, Eugene ạ, mày thấy đấy,
Tất cả những gì tao muốn biết là liệu mày có phải một thằng có đầu óc hay không.
Mày biết nhiều thứ phải không?
Trả lời câu hỏi đi.
Vâng, tôi là một thằng có đầu óc.
Tôi tự học cách làm đạn.
Tôi tìm thấy --
Một cửa hàng máy móc có đủ thiết bị cần thiết...
Tôi- tôi đọc rất nhiều, Và...
Mặc dù
Mặc dù trí nhớ của tôi không tốt lắm trong việc ghi nhớ hình ảnh
Nhưng tôi làm việc rất kỹ càng và tỉ mỉ.
Nếu có quên gì đó, tôi sẽ học lại
Mày thật sự là một thằng khốn
Không phải thế.
Tôi có bằng tiến sĩ ngành sinh hóa,
Và cả ngành kháng sinh và vi sinh học,
Và tôi đã hoàn thành học vị tiến sĩ, nghĩa là tôi là một tiến sĩ
Quen với xử lý người bị nạn,
Tôi là thành viên của đội dự án nhân loại gồm 10 người,
Làm việc dưới quyền tiến sĩ T. Brooke Ellis
Để vũ trang hóa bệnh tật và chống lại vũ khí sinh học.
Lấy độc trị... độc.. ông biết đấy.
Ông thấy đấy, những đồ uống liên vụ thường
Uh-huh.
Được rồi, tiến sĩ có đầu óc.
Mày phải giải quyết vấn đề này
Mà không đổ một giọt mồ hôi nào.
Mày thấy đấy, tao có rất nhiều công việc ở dưới hàng rào này --
Những xác sống giúp cản bọn cặn bã vào trong này
Vấn đề là, chúng không trụ vững được.
Chúng rơi hết ra.
Như cái đống..
phân tội nghiệp đằng kia.
Nên, tiến sĩ có não,
Làm cách nào giữ cho chúng không bị tách đôi ra?
Uh...
Ông, um...
Ông có đồ nung thừa, phải không?
Tôi đã thấy chúng trong số những vật dụng cũ dưới đất
Ông có một lò nung còn đang hoạt động
Và?
Ông đã có sẵn phương thức để giải quyết vấn đề của mình rồi.
Bước một, nung chảy kim loại thừa.
Bước ai, đổ nó lên những xác sống ở kia
Khi chúng được nối lại bằng dây xích
dung dịch kim loại sẽ đông cứng lại...
Vừa duy trì được nguyên vẹn cơ thể xác sống
Vừa có thể gắn chúng vào hàng rào
Hơn nữa còn bảo vệ được đầu
Để chúng khỏi bị tấn công vào đầu
Từ những kẻ thù địch khác hoặc hiện tượng thiên nhiên nào đó.
Mẹ kiếp!
Đó là điều ngầu nhất mà tao từng nghe trong cuộc đời mình đấy
Cách đó không những rất thiết thực, mà còn rất ngầu nữa chứ.
Whoa.
Nhìn mày xem, tiến sĩ có não.
Rick có để mày làm những việc giá trị như vậy cho hắn không?
Oh.
Thế thì nó mất, còn chúng ta thì được.
Tao cảm thấy mình nên cho mày
Một cái gì đó khác
Tôi đã... Tôi được cho lọ dưa chua này
Ahh.
Không.
Để bày tỏ lòng biết ơn, tao sẽ đưa
Mấy con vợ sang phòng mày tối nay,
Cho mày có một buổi tối tốt đẹp.
Giờ tao không nghĩ mình sẽ phải lo lắng về việc này
Nhưng ai mà biết được mày thông minh tới mức nào?
Không chịch nhau.
Điều đó là tuyệt đối cấm.
Tuy nhiên, mày có thể có một bữa tối nho nhỏ
Vài ly rượu, cười nói một chút.
Chẳng có gì tuyệt vời như mấy cô gái đẹp thơm tho
Để giúp mày có cảm giác làm người lần nữa.
Tôi không biết gì về việc đó cả.
Ông nói "các cô vợ", tức là số nhiều ư?
Đúng vậy đấy.
Tiến sĩ có não sẽ nói gì
Với người bạn mới thân thiết nhất của anh ta?
Anh ta sẽ nói gì?
Cám ơn.
Đầy đủ, hoàn thiện...
Tôi xin chân thành cảm ơn.
Được rồi.
Sao mày không đi chơi chút đi?
Tôi đang nhìn cái gì thế này?
Sinh vật mang hình dáng côn trùng, tên là Yar
Nó đang cố báo thù
Con quỷ Qotile vì đã phá hoại Razak IV
Có lẽ cô nên bình tĩnh, Amber.
Có lẽ là không, Frankie.
Chúng ta có thể chơi trò khác.
Warlords?
Trò đó 4 người chơi và khá vui đấy.
Anh muốn gì cũng được.
Hôm nay là buổi tối của anh mà.
Anh muốn mát-xa không?
Negan thích lắm.
Và tôi là một nhà trị liệu có bằng cấp đấy.
Anh biết đấy, trước khi chuyện xảy ra.
Mm.
Tôi đánh giá cao những cử chỉ
Và sự tận tâm với nhiệm vụ được giao của các cô,
Nhưng tôi cũng hoàn toàn nhận thức được rằng không ai trong số các cô
Tự nguyện muốn tới đây cả.
Tôi chỉ có trò chơi điện tử để cho các cô được vui thôi.
Cô muốn ăn thêm bỏng ngô không?
Chỉ vì đây là ý của Negan
Không có nghĩa là chúng tôi không muốn tới đây.
Với tôi thì một cuộc nói chuyện về kiến thức là đủ rồi.
Tôi cho là một cuộc thảo luận cũng chấp nhận được
Dưới tình hình hiện nay.
Các cô muốn nói về chuyện gì?
Nói về dự án gen nhân loại thì sao?
Tôi có thể nói về chuyện đó cả đêm.
Sự thật là...
Quá trình hoạt động của tôi ở HGP
Nằm dưới sự bảo trợ của chương trình hộp đen,
Tôi không được tự do bàn luận về vấn đề này,
Dù ở bất cứ khả năng nào, ngay cả khi tôi có thể,
Các cô cũng không hiểu được đâu.
Anh ta vừa sỉ nhục chúng ta kìa, Tanya?
Đó không phải sự sỉ nhục.
Đó đơn giản chỉ là một sự thật mà thôi
Trí tuệ của tôi được đo đạc một cách khách quan.
Bên cạnh đó tôi cũng là một người đàn ông hoàn thiện.
Vậy, anh giống như mấy gã
Có thể chế tạo bom
Từ thuốc tẩy và bàn chải đánh răng à?
Tất nhiên là không.
Điều đó yêu cầu ít nhất phải có men khô, thuốc tẩy,
Và một lượng nhỏ nước rửa chén,
Có thể là một chút nước lau nhà tắm,
Thêm vài quả bóng bay, hoặc cái gì tương tự,
Và một vài vật dụng trong nhà khác.
Nghiêm túc chứ?
Nghiêm túc.
Thật ư?
Ngu thật.
Tôi đang mong chứng minh điều ngược lại.
Chúng ta là nô lệ sao?
Xin lỗi?
Sao cũng được.
Tiến sĩ Eugene, anh vừa tạo ra khí Helium từ đồ đạc trong nhà tắm sao?
Hydrogen.
Oh.
Không sao đâu, Keno.
Chúng tôi ổn.
Này. Thư giãn đi.
Anh là một trong số chúng tôi.
Tôi nên tiết lộ một chút
Tôi có thể đã hơi quá lời khi phân loại nó là bom.
Khi chất tẩy này phân hủy,
Phản ứng hóa học sẽ tạo ra năng lượng dưới dạng nhiệt
Tiến sĩ Eugene, anh có thể làm luôn được không?
Tôi sẽ đốt cây nến này lên.
Tuyệt! Cuối cùng cũng tới.
Không, ý tôi là tôi sẽ thắp cây nến này lên.
Ôi, không.
Yay!
Ừ!
Có thế chứ!
Mm.
Em yêu?
D -- Chúng ta luôn nói rằng nếu như chúng ta bị chia cách,
Em nên quay lại đây và đợi anh
Anh sẽ mang bia và bánh quy tới.
Anh còn nhớ chứ?
Em biết.
Có lẽ anh sẽ quên.
Anh luôn nói, khi chúng ta bắt đầu hẹn hò,
Anh đã quên nói với em là anh có một trí nhớ tồi tệ.
Rằng anh luôn cảm thấy giận dữ...
Khi biết mình sẽ không nhớ gì về những tháng ngày tươi đẹp...
Những ngày đặc biệt.
Em cảm thấy tồi tệ cho anh.
Em nhớ anh từng nói
Có rất nhiều điều anh muốn níu giữ,
Rồi sau đó nó biến mất.
Nhưng anh thật may mắn khi không nhớ gì cả, D.
Em ước gì mình có thể đợi anh.
Nhưng em không biết liệu anh có đi cùng em
Hay là sẽ đưa em quay lại đó
Hay là sẽ giết em.
Anh đã không muốn sống trong thế giới đó,
Nhưng em đã khiến anh như vậy.
Em làm như vậy vì em không muốn anh chết.
Nhưng giờ tay anh đã nhuốm máu,
Và anh đã trở thành mọi thứ mình không bao giờ muốn,
Và đó là lỗi của em.
Anh tốt hơn em.
Hầu hết mọi người đều vậy.
Em đã để Daryl đi
Vì anh ta gợi cho anh nhớ tới con người trước kia của mình.
Và em muốn để cho anh quên đi
Em không nghĩ mình sẽ sống sót được ngoài này,
Nhưng anh sai rồi.
Ở nơi đó không tốt hơn cái chết là bao.
Nó còn tồi tệ hơn.
Em hi vọng anh nhận ra điều đó, và anh sẽ bỏ đi
Hi vọng anh nhớ những tháng ngày tốt đẹp,
Thậm chí chỉ là một ngày thôi...
Nhưng em không nghĩ anh sẽ nhớ.
Em cũng không nghĩ anh sẽ đọc bức thư này.
Em yêu con người trước kia của anh
Em xin lỗi vì đã biến anh thành con người như bây giờ
Tạm biệt.
Anh yêu.
Chúng tôi có thể nghe thấy Yar và Qotile, Eugene.
Tôi đã hiểu là buổi tối hôm qua
Chỉ là một sự cố phi thường nào đó.
Ông ấy không cử chúng tôi.
Chúng tôi cần anh giúp.
Anh thấy Amber rồi đấy.
Cô ấy chỉ uống và khóc.
Cô ấy không muốn chuyện này.
Chúng tôi tự nguyện.
Điều đó tốt hơn cho chúng tôi.
Còn cô ấy buộc phải làm vậy.
Mẹ cô ấy cần thuốc.
Cô ấy không thể làm việc.
Amber nghĩ rằng...
Cô ấy có thể sống với điều đó.
Nhưng cô ấy không thể.
Cô ấy muốn chúng tôi chấm dứt chuyện này.
Các cô không có...
Chăm sóc sức khỏe tâm lý à?
Không.
Anh nghiêm túc chứ?
Ý tôi là, ở đây còn có người mát-xa có bằng cấp.
Chuyện gì cũng có thể xảy ra mà --
Ở đây không có ai như vậy cả.
Vậy là... như thế đó.
Cô ấy muốn uống cái gì đó.
Và muốn đi ngủ mãi mãi không tỉnh lại
Như vậy thì quá vô trách nhiệm.
Cô ấy chết giữa đêm, trong lúc ngủ,
Và biến đổi trong khi mọi người còn đang ngủ...
Chúng tôi sẽ lo phần đó.
Chúng tôi hi vọng là anh có thể làm gì đó cho cô ấy,
Vì chúng tôi biết anh có thể làm ra nhiều thứ.
Nghe này, tôi biết nghe thật điên rồ, và anh chưa hiểu rõ chúng tôi...
Nhưng chúng tôi biết anh là người tốt
Chẳng còn nhiều người tốt như vậy nữa đâu.
Sự thật là, tôi không tốt.
Tôi không tuân thủ luật pháp, không trung lập, cũng không gây hỗn loạn --
Không gì cả.
Ý anh là anh không thể làm được ư?
Thiếu kỹ năng không phải là vấn đề
Tôi có thể chế ra một chất độc hết người
Với những thứ trong tay mình đây,
Không vấn đê, tôi có --
Vậy hãy giúp chúng tôi.
Một viên thuốc, một mũi tiêm, hay cái gì cũng được.
Chúng tôi cần hai liều.
Vì chúng tôi không biết khi nào chúng tôi mới có cơ hội
Cô ấy sẽ làm thế, dù chúng ta có giúp hay không.
Cô ấy sẽ phải chịu đựng, và có thể người khác sẽ bị thương
Anh tốt bụng, Eugene ạ.
Anh phải tốt thêm lần nữa.
Cô ấy nặng bao nhiêu?
Không biết, có lẽ 120.
Tại sao?
Nếu các cô có thể cho tôi cân nặng chính xác
Tôi có thể đảm bảo một cái chết không đau đớn.
Ngay lập tức.
Đó là điều tốt nhất tôi có thể làm được.
Quay lại sau.
Chúng tôi đang chơi poker với mấy thằng
Sẽ cố trả thêm sau.
Bà đùa sao? Không thể chơi poker được.
Tôi phải ra ngoài đào hố
Rạng sáng ngày mai.
Tôi muốn một gói thuốc chống rộp
Được bảo quản lạnh kỹ càng nhất
Này.
Có hàng ngũ mà!
Sao, ở chỗ anh bọn họ không có hàng ngũ à?
Không biết xếp hàng sao?
Tôi, tôi biết là --
Xếp hàng đi, thằng khốn.
Số của bà là bao nhiêu?
Còn của anh?
16.
Được rồi, số 16.
Tôi là tiến sĩ Eugene Porter.
Gần đây tôi được bổ nhiệm
Làm trưởng kỹ sư ở đây.
Tôi báo cáo trực tiếp tới Negan,
Nghĩa là bà phải báo cáo trực tiếp tới tôi.
Viên con nhộng, ngay bây giờ.
Tôi không biết.
Chúng tôi-- chúng tôi có nhiều người mới quá...
Tôi muốn cái này nữa.
Và cái này.
Tôi không biết bà gọi đây là gì
Nhưng tôi sẽ gọi nó là Gremblygunk.
♪ Everything right is wrong again ♪
♪ Just like in the long, long trailer ♪
♪ All the dishes got broken and the car kept driving ♪
♪ And nobody would stop to save her ♪
♪ Wake me when it's over, touch my face ♪
♪ Tell me every word has been erased ♪
♪ Don't you want to know the reason ♪
Anh tìm thấy cô ấy không?
Cô ấy ở đâu?
Tôi đã giết cô ấy.
Cô ấy chạy khỏi tôi và lao vào một đống xác sống.
Nên tôi đã... kết liễu nhanh.
Mm.
Vẫn đau đớn lắm.
Có băng gạc thì đỡ hơn.
Tôi không nói về vết thương.
Tôi định khuyên anh quên cô ấy đi...
...Nhưng có lẽ không có ai sẽ làm thế nữa,
Dựa vào những gì cô ấy đã làm.
Chúng ta đều đã làm nhiều chuyện
Đúng, nhưng trước khi chúng ta tới đây,
Trước khi chúng ta hiểu được...
Chúng ta đều là những thằng hèn.
Chúng ta không được tỏ ra nhân từ
Hãy nhớ điều đó.
Cái gì đây?
Anh sẽ biết thôi.
Mày sẽ muốn chú ý kỹ vào việc này đấy
Ohh!
Không, không!
Tại sao?
Tôi không làm gì cả.
Tôi tìm thấy gói quà nhỏ này
Được cất giấu kỹ trong bàn của ông.
Tôi không biết nó là gì cả.
Unh!
Ông...
Đã mở cửa và để cho cún con của tôi thoát ra
Mnh-mnh.
Ông biết Sherry ghét việc Daryl phải ở trong này,
Nên ông đã thả hắn ra cho cô ta, làm người hùng
Sau đó ông có thể tiến vào.
Đó...
Và vấn đề cực kỳ nghiêm trọng đấy
Nhưng tôi không làm thế, cô ấy là người bỏ chạy --
Cô ta chạy ư?
Ông biết tại sao cô ta chạy chứ?!
Vì cô ta biết tôi sẽ đổ lỗi cho cô ta...
Tôi đã làm vậy.
Nhưng, Sherry đã kể cho anh bạn Dwight đây toàn bộ câu chuyện
Ngay trước khi cô ta bị xé xác
Một cô gái siêu nóng bỏng, bị giết hại một cách dã man
Vì thằng khốn tham lam, ảo vọng,
Chính là ông đấy.
Không đúng, Dwight?
Hắn ta đang nói dối
Tôi sẽ không bao giờ làm thế.
Tại sao? Tại sao hắn lại muốn làm thế?
Tại sao hắn lại muốn chủ đích hại ông?
Sherry đã chết.
Và nếu hắn nói dối...
Và cô ta ở ngoài đó, tôi sẽ tìm thấy cô ta
Và sau đó tôi sẽ đốt nốt bên mặt còn lại của hắn
Cho tới khi hắn chết.
Vậy thì hắn sẽ được lợi gì từ việc này?
không.
Không.
Ông biết đấy, tôi hiểu anh bạn Dwight.
Tất cả những gì hắn cần...
Là một đêm ân ái,
Để đầu óc tỉnh táo lại.
Trước đây đã hiệu nghiệm, thì giờ cũng vậy.
Phải không, Dwight?
Oh, Vâng.
Làm ơn.
Không, làm ơn.
Làm ơn! Làm ơn!
Cầu chúa, đừng đốt tôi.
Làm ơn!
Không.
Không, làm ơn!
Ông biết tôi ghét việc này mà.
Hãy nói là ông làm đi,
Và tôi sẽ không phải làm thế.
Vâng.
Là tôi, tôi đã làm
Tôi xin lỗi
Làm ơn...
Tôi xin lỗi.
Đó là tất cả những gì ông phải nói.
Đó là những gì ông phải nói.
Tin tốt là chúng ta có vị trí trống của bác sĩ Carson.
Sherry là cô vợ ưa thích của tao.
Tao rất tiếc.
Tôi thì không.
Hoo.
Lạnh lùng boy.
Tao thích thế đấy.
Vào đi.
Xin chào.
Anh không sao chứ?
Tốt hơn thế.
Cô có thể chơi sau tôi, nhưng cũng lâu đấy.
Oh.
Anh đã làm thuốc chưa?
Tôi đã làm.
Nhưng các cô không thể có chúng
Amber đang trông cậy vào chúng tôi.
Chúng tôi đã nói là anh sẽ giúp cô ấy,
Và cô ấy nói là cô ấy --
Dừng lại đi, tóc đỏ.
Đừng có sỉ nhục trí tuệ của tôi, Frankie.
Những viên thuốc đó không phải cho Amber.
Những viên đó là cho Negan.
Đó là lí do cô cần 2 viên.
Ông ta không giết bạn anh sao?
Vài người.
Nhưng tôi cũng hình dung được là chúng tôi đã giết khoảng 30 người của ông ta.
Có qua có lại thôi.
Hãy đưa chúng tôi thuốc, không thì chúng tôi sẽ nói cho Negan về việc đó.
Chúng tôi sẽ nói cho ông ta là anh tự làm ra chúng
Và anh muốn chúng tôi giúp
Đó sẽ là một lỗi chiến thuật của cô đấy.
Họ sẽ tin cô hơn tôi
Vì cùng một lí do mà ông ta tin Dwight hơn tay bác sĩ đó.
Với ông ta thì cô có thể thay thế được.
Mặc khác, tôi không thể thay thế được.
Anh là một thằng hèn.
Anh là... một thằng hèn.
Đó là lời đánh giá chính xác đấy.
Tôi vào được không?
Anh thích ở đây chứ?
Chúng ta ổn với cái tên tiến sĩ có não chứ?
Mày biết đấy, Frankie và Tanya...
Chẳng có gì ngoài lời tốt đẹp để nói về mày.
Được thôi.
Tao hiểu.
Tao biết là khó khăn thế nào để chấp nhận sự thay đổi,
Và gia nhập vào đội tốt hơn.
Nhưng tao cần mày hiểu một điều.
Tao không tử tế như vậy với bất cứ ai đâu
Và tao cũng cam đoan là không coi nhẹ việc đó.
Này.
Này!
Mày không cần phải sợ hãi nữa.
Mày không cần phải sợ.
Mày chỉ cần trả lời một câu hỏi
Câu hỏi quan trọng đấy.
Mày là --
Tôi là Negan.
Tôi chắc chắn, hoàn toàn là Negan
Tôi là Negan từ trước khi tôi gặp ông
Tôi chỉ cần gặp để biết chắc chắn thôi.
Tôi là Negan.
Cẩn thận với cái đó.
Mày muốn bị bỏng vì kim loại nóng chảy à?
Vì đó chính xác là điều sẽ khiến mày bị bỏng đấy
Ngay cả khi tôi cố gắng --
Anh cũng nhập hội rồi sao?
Đúng vậy, cũng như anh thôi
Không biết liệu anh có nhớ tên tôi--
Không.
Eugene.
Anh là Dwight.
Chúng ta là Negan.
Ừ.
Phim.media Blue Subbing Man.